1 00:00:01,880 --> 00:00:04,440 "" Di bab sebelumnya Pesantren..."" 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,671 -Aku sedang bersenang-senang lolipop chachi 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,514 - Ini akan sangat sulit bagimu. bergaul dengannya? 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,636 -Tolong jangan pergi. 5 00:00:22,320 --> 00:00:25,517 -Saya telah berbicara dengan Marcos dan saya yakin yang telah melupakan Amelia. 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,275 -Ya, tapi Marcos salah, dan itu jelas. 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,476 -Aku tahu itu salah. 8 00:00:45,440 --> 00:00:49,319 -Harta karun itu harus ada di sini, di suatu tempat. 9 00:00:49,560 --> 00:00:52,757 -Aku mempertaruhkan leherku di sini. ada jackpotnya. 10 00:00:55,880 --> 00:00:59,555 -Ini adalah salah satu yang terkenal Telur Faberg. 11 00:00:59,800 --> 00:01:01,916 -Tidak ada yang seperti ini. 12 00:01:02,160 --> 00:01:05,277 Ya, dari keluarga kami untuk waktu yang sangat lama. 13 00:01:22,600 --> 00:01:24,556 -Apakah kamu akan membunuhku? 14 00:01:24,800 --> 00:01:28,395 -Tidak, tidak, kamu akan bunuh diri. 15 00:01:31,320 --> 00:01:35,359 -Saya bermimpi ada a orang mati di dalam kotak. 16 00:01:35,600 --> 00:01:38,876 Dan dua pria menggalinya. 17 00:01:42,880 --> 00:01:45,189 (MEGAFON) "" Juli�n Medina dan lv�n Noiret, 18 00:01:45,440 --> 00:01:47,749 segera ke kantor alamat."" 19 00:01:52,400 --> 00:01:56,075 -Aku memberimu uang untuk pergi. dan kamu berjanji padaku bahwa kamu akan pergi. 20 00:01:56,320 --> 00:01:59,630 -Itu terjadi sebelum kita mengetahui bahwa kita churumbel ada di sekitar sini. 21 00:01:59,880 --> 00:02:01,757 -Jangan dekat-dekat dengannya. 22 00:02:04,600 --> 00:02:06,955 -Lucas, kenakan sabuk pengamanmu sekarang. 23 00:02:09,360 --> 00:02:12,113 -Dan ibumu? -Singkatnya, 24 00:02:12,360 --> 00:02:15,033 beberapa tahun yang lalu aku memberitahunya dengan yang lain dan meninggalkan kami. 25 00:02:15,280 --> 00:02:19,034 -Saya menyiapkan kontrak Anda. kamu lupa kirimkan saya fotokopi DNlnya. 26 00:02:19,280 --> 00:02:21,430 -Apakah mengemudi bermanfaat bagi Anda? -Ayo. 27 00:02:24,680 --> 00:02:26,750 -Seorang bayi. -Ya, seseorang meninggalkannya... 28 00:02:27,000 --> 00:02:30,675 ...di pintu sekolah. Aku menjaganya sampai... 29 00:02:30,920 --> 00:02:34,708 ...Polisi datang mencarinya. -Dan sekarang kamu merindukannya. 30 00:02:35,560 --> 00:02:38,677 -Aku membawa beberapa bunga untuk Elsa Fem�ndez. 31 00:02:38,920 --> 00:02:41,992 -Mungkin Anda memiliki pengagum. -Itu pasti Jacques. 32 00:02:42,240 --> 00:02:46,995 Tunggu. Kamu terlalu berlebihan Bersikeras padanya, bukan begitu? 33 00:02:47,240 --> 00:02:50,437 -Elsa terlalu seperti seorang wanita untukmu, kan? 34 00:02:58,480 --> 00:03:00,277 -Ayo pergi ke rumah sakit. 35 00:03:03,360 --> 00:03:06,113 -Orang tuamu masih hidup, Marcos. 36 00:03:06,360 --> 00:03:08,635 -Kenapa orang tuaku masih hidup? 37 00:03:08,880 --> 00:03:11,269 -Seseorang telah mengambil banyak masalah... 38 00:03:11,520 --> 00:03:14,512 ...agar kamu percaya itu sudah mati. 39 00:03:18,200 --> 00:03:19,872 -Gabriela? 40 00:03:24,600 --> 00:03:28,559 -Kotoran! Biarkan mereka menelepon rumah sakit, Marcos telah mencoba bunuh diri. 41 00:03:28,800 --> 00:03:30,552 Kirim ambulans. 42 00:03:35,080 --> 00:03:37,753 -Tiga miligram nikotin intravena. 43 00:03:38,000 --> 00:03:41,151 Persiapkan segalanya untuk cuci perut. 44 00:03:41,400 --> 00:03:43,197 -Marcos. 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,317 Marcos. -Apakah kamu anggota keluarga? 46 00:03:45,560 --> 00:03:47,676 -Ya. Bagaimana kabarnya? -Kami masih belum tahu. 47 00:03:47,920 --> 00:03:50,798 Kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk keluar dari situ. 48 00:03:51,040 --> 00:03:53,474 -Marcos. -Maaf, kamu harus menunggu di luar. 49 00:03:53,720 --> 00:03:56,154 -Tolong, dokter, tolong. 50 00:04:31,880 --> 00:04:33,518 -Ayah? 51 00:04:35,160 --> 00:04:36,639 -Kotoran! 52 00:04:41,000 --> 00:04:42,638 -Apakah kamu baik-baik saja? 53 00:04:44,040 --> 00:04:45,871 -Ya, itu... 54 00:04:47,320 --> 00:04:49,390 Itu adalah mimpi buruk. 55 00:04:51,400 --> 00:04:53,630 -Kamu telah berbicara dalam mimpimu. 56 00:04:56,120 --> 00:04:58,588 -Ah, ya? -Ya. 57 00:05:01,160 --> 00:05:04,391 -Dan apa yang aku katakan? -Jutaan hal, 58 00:05:04,640 --> 00:05:08,838 Anda belum berhenti berbicara. Semua itu bahwa kamu tidak pernah ingin memberitahuku. 59 00:05:09,080 --> 00:05:12,755 Baiklah... Baiklah, Saya sudah mencatat dan segalanya. 60 00:05:13,000 --> 00:05:15,389 (TERTAWA) -Sangat lucu. 61 00:05:17,280 --> 00:05:19,271 Ayo, berikan padaku. 62 00:05:25,000 --> 00:05:27,434 -Aku muak, Ferm�n, 63 00:05:28,400 --> 00:05:33,599 muak karena kamu tidak mempercayaiku dan Semoga Anda selalu berjalan dengan rahasia kecil. 64 00:05:33,840 --> 00:05:36,354 -Ayo, Maria. -Selain itu, kamu tidak menyebutkan nama yang lain, 65 00:05:36,600 --> 00:05:39,398 kamu menamai ayahmu. Ngomong-ngomong, 66 00:05:39,640 --> 00:05:42,074 Aku tidak tahu kamu punya ayah. 67 00:05:43,480 --> 00:05:48,076 Meskipun menurutku... Yah, aku harus membiasakan diri... 68 00:05:48,320 --> 00:05:53,599 ...hubungan kita menjadi seperti ini, Jangan percaya padaku... 69 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 ...dan jangan bilang apa-apa padaku, kan? 70 00:05:56,800 --> 00:05:59,678 -Saya bermimpi tentang kematian ayah saya. 71 00:06:04,000 --> 00:06:05,752 -Saya minta maaf. 72 00:06:06,400 --> 00:06:08,595 -Yah, tidak terjadi apa-apa. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,796 -Dan bagaimana dia mati? 74 00:06:23,520 --> 00:06:25,351 -Mereka membunuhnya. 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,915 Seorang pria... 76 00:06:29,160 --> 00:06:33,073 ...dia masuk ke tokonya dan... 77 00:06:33,320 --> 00:06:36,676 Saya menembaknya dua kali. 78 00:06:37,400 --> 00:06:39,675 Saya melihat semuanya, saya ada di sana. 79 00:06:42,000 --> 00:06:45,231 Mereka tidak menangkap pembunuhnya, dan polisi... 80 00:06:45,480 --> 00:06:48,233 ...Saya akhirnya mengajukan kasus ini. 81 00:06:49,560 --> 00:06:53,155 Tapi aku belum bisa melupakannya selama bertahun-tahun ini. 82 00:06:54,640 --> 00:06:59,760 Dia masih kecil, tapi dia bisa, Aku bisa melakukan sesuatu, aku bisa... 83 00:07:00,000 --> 00:07:02,639 -Tidak, kamu masih kecil, 84 00:07:02,880 --> 00:07:05,474 Anda tidak bisa melakukan apa pun. 85 00:07:05,720 --> 00:07:07,870 Jangan berpikir begitu. 86 00:07:27,240 --> 00:07:30,357 -Apa yang terjadi? Apa yang begitu penting? 87 00:07:30,600 --> 00:07:33,034 -Aku tidak bisa membukanya Arsip Matthew. 88 00:07:33,280 --> 00:07:36,750 Komputer bertanya padaku kata sandi yang tidak kami miliki. 89 00:07:40,440 --> 00:07:42,510 Apa ada yang lucu bagimu? 90 00:07:42,760 --> 00:07:45,593 -Anda harus membaca lebih lanjut Perjanjian Baru, 91 00:07:45,840 --> 00:07:48,070 Ini adalah buku yang sangat berguna. 92 00:07:49,280 --> 00:07:54,274 "" Carilah dan kamu akan menemukan. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu. 93 00:07:54,520 --> 00:07:57,034 Injil Santo Matius, 94 00:07:57,280 --> 00:08:00,716 bab Vll, ayat Vll."" 95 00:08:00,960 --> 00:08:03,633 -Matius 77. 96 00:08:03,880 --> 00:08:06,952 Aku bodoh bahkan untuk bersembunyi sebuah kunci 97 00:08:12,400 --> 00:08:13,992 � Ya ini? 98 00:08:15,000 --> 00:08:17,639 -Jika kamu melihatku pada saat ini, 99 00:08:17,880 --> 00:08:22,749 itu artinya kamu sudah masuk di komputerku, dan kamu bukan aku. 100 00:08:24,120 --> 00:08:29,592 Bahkan mungkin aku dan kamu sudah mati ada hubungannya dengan kematianku. 101 00:08:30,400 --> 00:08:34,473 Masukkan kata sandi sebelumnya 24 jam atau semua file saya... 102 00:08:34,720 --> 00:08:37,678 ...akan dikirim ke Polisi. 103 00:08:37,920 --> 00:08:42,038 Hitung mundur dimulai sekarang. 104 00:09:20,560 --> 00:09:22,278 - Hai! 105 00:09:27,280 --> 00:09:29,271 Bagaimana perasaanmu? 106 00:09:31,880 --> 00:09:33,836 -Semuanya menyakitkan. 107 00:09:34,680 --> 00:09:37,399 -Mereka harus melakukannya cuci perut, 108 00:09:37,640 --> 00:09:40,677 tapi kamu sekarang sudah keluar dari bahaya. 109 00:09:46,880 --> 00:09:50,759 Marcos, kenapa ya? 110 00:09:54,880 --> 00:09:58,111 Mengapa? -Biarkan saja. 111 00:09:59,720 --> 00:10:02,393 Biarkan saja, Anda tidak dapat memahaminya. 112 00:10:45,880 --> 00:10:48,235 -Halo, anak-anak. -Halo. 113 00:11:14,880 --> 00:11:16,950 -Ayo, sarapan. 114 00:11:22,880 --> 00:11:25,997 -Apa kamu yakin? Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 115 00:11:27,400 --> 00:11:30,073 Tentu saja aku juga aku merindukanmu. 116 00:11:30,320 --> 00:11:32,072 Jangan khawatir, oke? 117 00:11:32,320 --> 00:11:34,436 Semuanya akan baik-baik saja, Saya berjanji kepada Anda. 118 00:12:04,560 --> 00:12:08,758 -Apa yang akan kamu masukkan ke dalamnya? -Aku tidak tahu, celana kamuflase. 119 00:12:09,000 --> 00:12:12,231 Itu seragam tempurnya untuk pergi berperang. 120 00:12:12,480 --> 00:12:15,040 -Bahkan jika aku pergi berperang dan dia sangat lelah, 121 00:12:15,280 --> 00:12:18,477 maka ibu harus membantu dengan makanan. 122 00:12:18,720 --> 00:12:21,598 -Ayahmu tidak marah jika kamu merobek celananya? 123 00:12:21,840 --> 00:12:25,435 -Tidak, karena terlalu kecil untukku. Bahkan tidak cocok di telingaku. 124 00:12:26,400 --> 00:12:29,756 Ini dia. Mengambil. 125 00:12:36,640 --> 00:12:38,551 -Apa ini? 126 00:12:41,280 --> 00:12:45,034 -Itu adalah angka. -603... 127 00:12:45,280 --> 00:12:49,273 Itu nomor telepon. -Bagaimana kamu tahu? 128 00:12:49,520 --> 00:12:53,877 -Ibuku menjahitnya di pakaianku kalau-kalau aku tersesat aku bisa menemukannya. 129 00:12:54,120 --> 00:12:57,829 -Lalu kita bisa menelepon kepada ibumu. 130 00:12:58,080 --> 00:13:00,913 -Tidak, ayahku bilang aku tidak bisa. 131 00:13:01,160 --> 00:13:05,915 -Dan kenapa tidak? -Karena ibuku adalah seorang dokter... 132 00:13:06,160 --> 00:13:08,913 ...dan di Afrika penuh kepedulian kepada anak-anak yang sakit. 133 00:13:09,160 --> 00:13:12,835 Dan jika saya menelepon, saya mengganggunya. Aku harus menunggu dia meneleponku. 134 00:13:15,160 --> 00:13:17,958 -Dan apakah ibumu suka tinggal di Afrika? 135 00:13:18,200 --> 00:13:22,478 -Saya tidak tahu, saya belum bertanya padanya. - Mengapa tidak? 136 00:13:22,720 --> 00:13:26,190 -Karena setiap kali dia menelepon saya tertidur. 137 00:13:26,440 --> 00:13:28,715 -Kenapa kamu tidak menelepon? kapan kamu bangun? 138 00:13:28,960 --> 00:13:31,793 Apakah dia tidak ingin berbicara denganmu? -Jika kamu mau, 139 00:13:32,040 --> 00:13:34,554 Dia menjadi sangat sedih. 140 00:13:35,160 --> 00:13:39,756 -Ini sangat aneh. Para ibu Mereka sangat senang... 141 00:13:40,000 --> 00:13:43,356 ...ketika mereka berbicara dengan anak-anak mereka. Ibuku bilang, kita... 142 00:13:43,600 --> 00:13:45,989 ...lebih penting daripada suami. 143 00:13:46,720 --> 00:13:50,508 -Jika aku bisa menelepon ibuku, Saya akan meneleponnya sekarang. 144 00:13:52,640 --> 00:13:56,394 -Tapi aku tidak bisa, Aku berjanji pada ayahku. 145 00:14:12,280 --> 00:14:14,032 -Terima kasih. 146 00:14:20,200 --> 00:14:22,953 - Oh! -Jika aku menangkapmu lagi, 147 00:14:23,200 --> 00:14:25,395 Aku merobek tanganmu. -Tidak bercanda, 148 00:14:25,640 --> 00:14:28,950 Hal ini menyebabkan dua guru lumpuh. -Aku percaya padamu, aku percaya padamu. 149 00:14:33,400 --> 00:14:35,311 Selamat pagi. -Halo. 150 00:14:35,560 --> 00:14:37,039 Maria. 151 00:14:37,280 --> 00:14:38,918 Maria. 152 00:14:39,160 --> 00:14:42,436 Ini dia perintahnya bulan depan. 153 00:14:42,680 --> 00:14:47,708 Dan tunggu. ini adalah fakturnya dari kawasan toko roti. 154 00:14:47,960 --> 00:14:50,474 -Kami selalu melakukan ini di akhir bulan. 155 00:14:50,720 --> 00:14:53,314 -Harap ingat untuk menelepon dengan bahan bakar diesel, 156 00:14:53,560 --> 00:14:56,028 jangan sampai kita tinggal tanpa air panas. 157 00:14:56,280 --> 00:14:58,316 -Apakah serangan nuklir direncanakan? 158 00:14:58,560 --> 00:15:01,233 -Siapa yang memberimu lilin? di pemakaman ini? 159 00:15:04,200 --> 00:15:07,909 -Jacinta, dia telah datang Garda Sipil. 160 00:15:08,560 --> 00:15:12,155 -Apa yang salah? -Aku tidak tahu, sesuatu tentang mobil... 161 00:15:12,400 --> 00:15:14,755 ...apa yang mereka temukan tergeletak di dekat sini. 162 00:15:15,000 --> 00:15:17,719 Mereka bilang mereka ingin bicara dengan H�ctoro Elsa. 163 00:15:17,960 --> 00:15:20,599 -Hector masih keluar. 164 00:15:20,840 --> 00:15:23,149 Aku akan memberi tahu Elsa. 165 00:15:23,400 --> 00:15:26,710 -Biarkan saja, Jacinta, aku akan memberitahumu. -Tidak, jangan khawatir. 166 00:15:26,960 --> 00:15:30,475 -Aku bertemu dengannya lalu Tunggu sebentar. Saya akan memberi tahu Anda. 167 00:15:44,920 --> 00:15:47,753 -Halo. -Halo. Anda kembali. 168 00:15:48,000 --> 00:15:50,195 -Ya. -Kau melewatkan kacang lentilku. 169 00:15:50,440 --> 00:15:53,159 -Kamu dapat menebaknya. -Lihat, ada sesuatu yang memberitahuku... 170 00:15:53,400 --> 00:15:56,551 ...bahwa aku akan menemuimu di sini lagi. -Ya, ya. 171 00:15:56,800 --> 00:15:58,597 Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 172 00:16:24,000 --> 00:16:26,958 -Selamat pagi. Saya H�ctor, kepala studi. 173 00:16:27,200 --> 00:16:29,316 -Selamat pagi. -Apa yang bisa saya bantu? 174 00:16:29,560 --> 00:16:33,235 -Kami mencari dua orang dan kami pikir mereka mungkin ada di sini: 175 00:16:33,480 --> 00:16:35,436 Emilio Galv�n dan Lucas Galv�n. 176 00:16:36,600 --> 00:16:40,673 Dia berumur 34 tahun dan anak laki-lakinya berumur 6 tahun. 177 00:16:40,920 --> 00:16:43,229 -Maaf, tapi saya tidak kenal mereka. 178 00:16:43,480 --> 00:16:45,869 Mengapa mereka percaya? itu mungkin ada di sini? 179 00:16:46,120 --> 00:16:49,999 -Mobilnya berjarak beberapa kilometer dan kami sedang mencari di daerah tersebut. 180 00:16:50,240 --> 00:16:52,993 -Yah, belum ada yang tiba di sini. dengan nama itu. 181 00:16:53,240 --> 00:16:56,869 -Dan dengan yang lain? Kami percaya bahwa ayah bepergian dengan nama palsu. 182 00:16:57,120 --> 00:17:00,351 -Lihat, di sini kita semua saling kenal. dan dalam beberapa minggu terakhir... 183 00:17:00,600 --> 00:17:03,672 ...belum ada orang yang datang atau anak baru. 184 00:17:03,920 --> 00:17:06,150 Maaf saya tidak dapat membantu Anda. 185 00:17:06,400 --> 00:17:08,960 -Terima kasih banyak, Tuan De la Vega. 186 00:17:10,520 --> 00:17:13,751 Tolong, jika muncul, beri tahu kami. 187 00:17:14,000 --> 00:17:17,754 Kami telah mencarinya selama berbulan-bulan, Ini sangat licin. 188 00:17:18,000 --> 00:17:21,675 -Hitung saja, meskipun saya tidak tahu. mengapa mereka ingin datang ke sini, 189 00:17:21,920 --> 00:17:23,558 ke sekolah berasrama. 190 00:17:23,800 --> 00:17:25,597 Selamat pagi. -Selamat pagi. 191 00:17:55,440 --> 00:17:57,556 ""- Apakah Anda sudah menemukan fakturnya? 192 00:17:57,800 --> 00:17:59,279 Berikan padaku dan pulanglah. 193 00:17:59,520 --> 00:18:03,274 Pada bulan terakhir kehamilan, kamu tidak harus meninggalkannya... 194 00:18:03,520 --> 00:18:08,310 ...kepada istrimu tidak semenit pun. -Sudah. Itu yang kamu lakukan pada ibu... 195 00:18:08,560 --> 00:18:11,757 ...selama kehamilanmu, kan? Saat aku akan dilahirkan, 196 00:18:12,000 --> 00:18:15,834 Jangan pisahkan diri Anda darinya. -Tentu saja, tentu saja. 197 00:18:16,080 --> 00:18:18,036 -Bagus sekali, ayah! 198 00:18:18,280 --> 00:18:20,953 Sayang sekali itu bohong. 199 00:18:28,720 --> 00:18:32,235 Karena ibu "Dia tidak pernah hamil denganku." 200 00:18:39,040 --> 00:18:42,077 (BACA) 'Kamu diadopsi tidak teratur... 201 00:18:42,320 --> 00:18:45,756 ...sangat mengerikan dan keadaan gelap. 202 00:18:46,000 --> 00:18:51,279 Ayahnya tahu segalanya, tanya dia. 203 00:18:51,520 --> 00:18:55,718 Tanyakan padanya tentang panti asuhan Laguna Hitam._ 204 00:19:01,800 --> 00:19:05,349 -Dari mana kamu mendapatkan ini? -Kau menyembunyikannya di laci... 205 00:19:05,600 --> 00:19:08,273 ... dari kamarmu. Hal ini ditujukan kepada saya, 206 00:19:08,520 --> 00:19:12,069 tapi kamu telah mengambil alih untuk menyembunyikannya dariku seperti yang lainnya. 207 00:19:12,320 --> 00:19:15,915 -Ini bohong, apakah kamu mendengarku? -Dan kenapa kamu begitu gugup? 208 00:19:16,320 --> 00:19:20,233 Dalam betapa gelap dan mengerikannya dalam keadaan apa kamu mengadopsiku, ayah? 209 00:19:20,840 --> 00:19:22,910 Maksudnya itu apa? 210 00:19:39,600 --> 00:19:44,754 -Aku tidak bisa memberitahumu, aku minta maaf. -Tapi kenapa tidak? 211 00:19:45,360 --> 00:19:48,716 Apa maksudnya dengan panti asuhan? Laguna Hitam? 212 00:19:48,960 --> 00:19:52,999 Di situlah kamu mengadopsiku? -Tolong jangan bertanya lagi, 213 00:19:53,240 --> 00:19:56,835 Itu juga berbahaya bagimu. -Berbahaya, kenapa? 214 00:20:01,560 --> 00:20:04,552 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi saya berencana untuk mencari tahu; 215 00:20:04,800 --> 00:20:07,758 apakah kamu ingin memberitahuku, seolah-olah tidak. 216 00:20:13,320 --> 00:20:19,031 -Aku selalu mencintaimu seperti dirimu apa adanya, anakku. 217 00:20:22,240 --> 00:20:24,549 Jangan pernah melupakannya. 218 00:20:24,800 --> 00:20:27,633 Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu. 219 00:20:49,680 --> 00:20:51,910 (Sebuah tembakan terdengar) 220 00:21:17,040 --> 00:21:20,510 (MENANGIS) 221 00:21:20,760 --> 00:21:23,593 -Ayah, kenapa kamu melakukan ini? 222 00:21:23,840 --> 00:21:27,196 (MENANGIS) 223 00:21:27,440 --> 00:21:30,955 TIDAK! "Tidak!" 224 00:21:54,160 --> 00:21:58,438 -Saya telah melihat Garda Sipil pergi. Apakah kamu sudah berbicara dengan Elsa? 225 00:21:58,680 --> 00:22:00,796 -Ya, menurutku begitu. 226 00:23:22,720 --> 00:23:24,995 (MEGAFON) ""Personel pemeliharaan..."" 227 00:23:25,240 --> 00:23:26,992 -Bagaimana kabarnya? 228 00:23:27,240 --> 00:23:28,992 -Ayo. 229 00:23:34,120 --> 00:23:37,635 Apakah mereka mengetahui sesuatu di sekolah? Aku tidak ingin Paula mengetahuinya. 230 00:23:37,880 --> 00:23:41,395 -Tidak. Ayolah, apa yang kita lewatkan, bunuh diri seorang pelajar... 231 00:23:41,640 --> 00:23:45,758 ...itu akan menjadi skandal. Kami telah mengatakan yaitu gastroenteritis. 232 00:23:46,000 --> 00:23:51,154 -Dokter memberitahuku bahwa dia meminum beberapa pil. 233 00:23:51,400 --> 00:23:55,029 - Apa yang dimaksud dengan plester? -Bahwa mereka percaya bahwa pada kenyataannya... 234 00:23:55,280 --> 00:23:58,909 ... satu-satunya hal yang saya coba Hal itu untuk menarik perhatian. 235 00:23:59,160 --> 00:24:04,757 Mudah-mudahan, tapi untuk berjaga-jaga Aku akan tetap mengawasinya. 236 00:24:05,000 --> 00:24:08,834 -Camilo telah menawarkan untuk tinggal, jadi kamu bisa pergi dan mandi. 237 00:24:09,080 --> 00:24:13,312 -Tidak, aku tidak membutuhkannya, terima kasih. -Pergi ke sekolah berasrama bersama Elsa. 238 00:24:13,560 --> 00:24:16,233 Aku berjanji padamu Marcos akan baik-baik saja. 239 00:24:17,920 --> 00:24:21,037 -Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, Saya tidak peduli. 240 00:24:22,600 --> 00:24:25,478 Saya tidak percaya apa yang telah Anda lakukan. 241 00:24:26,760 --> 00:24:28,557 Kamu gila. 242 00:24:30,720 --> 00:24:33,837 Kamu bisa saja mati sekarang, Marcos. 243 00:24:34,080 --> 00:24:36,674 Apa yang kamu pikirkan? Beri tahu saya! 244 00:24:37,880 --> 00:24:41,919 -Itu adalah satu-satunya cara untuk keluar dari dirawat di rumah sakit tanpa menimbulkan kecurigaan. 245 00:24:42,160 --> 00:24:45,277 Psikolog bekerja di sini, dia ketakutan, 246 00:24:45,520 --> 00:24:48,353 Dia bilang mereka mengawasinya. -Saya tidak peduli! 247 00:24:48,600 --> 00:24:51,194 Apa yang telah Anda lakukan tidak memiliki nama. 248 00:24:51,440 --> 00:24:55,353 -Saya hanya minum beberapa pil dan rencananya berhasil. 249 00:24:57,840 --> 00:25:02,231 Carol, aku akan melakukan apa pun tahu apa yang terjadi pada orang tuaku. 250 00:25:18,280 --> 00:25:21,909 -Apakah wanita itu sudah muncul? -Belum. 251 00:25:22,160 --> 00:25:25,550 Selanjutnya, Héctorno berpisah dari saya bahkan tidak sedetik pun. 252 00:25:30,720 --> 00:25:32,915 -Marcos, 253 00:25:34,280 --> 00:25:37,795 berjanjilah padaku kamu tidak akan kembali untuk melakukan hal seperti itu. 254 00:25:38,680 --> 00:25:40,750 -Aku berjanji padamu. 255 00:25:42,720 --> 00:25:45,075 Ayolah, itu bukan apa-apa. 256 00:25:45,440 --> 00:25:47,954 Lihat aku, aku baik-baik saja. 257 00:25:48,200 --> 00:25:50,475 Benar-benar. 258 00:25:52,200 --> 00:25:53,952 -Bukan itu, 259 00:25:56,720 --> 00:25:58,597 adalah... 260 00:25:59,680 --> 00:26:01,193 -Apa? 261 00:26:02,600 --> 00:26:05,068 -Amelia telah kembali ke sekolah. 262 00:26:06,840 --> 00:26:09,274 (Anda mendengar pintu terbuka) 263 00:26:10,000 --> 00:26:14,516 -Marcos, Camilo akan tinggal bersamamu. Saya akan segera kembali. 264 00:26:14,760 --> 00:26:17,274 Carolina, ayolah, kamu ada kelas. 265 00:26:17,880 --> 00:26:20,952 -Hector, tolong, biarkan aku tinggal sebentar. 266 00:26:21,200 --> 00:26:22,918 -Ayo. 267 00:26:31,760 --> 00:26:33,796 -Istirahatlah, Marcos. 268 00:26:41,120 --> 00:26:43,429 -Nah, anak muda, 269 00:26:43,680 --> 00:26:46,990 Tampaknya kita tetap tinggal keduanya sendirian. 270 00:26:57,200 --> 00:26:58,952 -Lukas! Lukas! 271 00:27:00,760 --> 00:27:04,514 Kami punya ide jadi kamu bisa menelpon ibumu. 272 00:27:04,760 --> 00:27:08,719 -Aku sudah berjanji pada ayahku. Sudah kubilang aku tidak bisa. 273 00:27:08,960 --> 00:27:13,192 -Ya. Anda tidak akan meneleponnya. -Kami akan meneleponnya. 274 00:27:13,440 --> 00:27:16,557 “Itu tidak dilarang bagimu.” ayahmu? 275 00:27:17,240 --> 00:27:18,798 Ayo. 276 00:27:23,480 --> 00:27:27,632 -Afrika sangat jauh dan tidak akan ada liputan. 277 00:27:27,880 --> 00:27:31,316 -Ya. Terkadang ayahku Dia pergi bekerja di Jepang... 278 00:27:31,560 --> 00:27:35,348 ...dan saya meneleponnya dan berbicara dengannya, dan Jepang satu triliun kali... 279 00:27:35,600 --> 00:27:38,831 ...lebih jauh dari Afrika. -Jika kamu menelepon, 280 00:27:39,080 --> 00:27:41,355 Bukankah itu seperti selingkuh? 281 00:27:47,560 --> 00:27:50,757 -Hei, Lucas, apakah kamu ingin bicara? dengan ibumu ya atau tidak? 282 00:27:51,000 --> 00:27:53,673 -Ya, tapi aku tidak mau buat dia sedih... 283 00:27:53,920 --> 00:27:56,514 ...bahkan bukan ayahku marah padaku. 284 00:27:57,880 --> 00:28:01,589 -Yah, itu akan menjadi rahasia, Ayahmu tidak akan mengetahuinya. 285 00:28:01,840 --> 00:28:04,832 -Dan kamu akan melihat itu ibumu dia menjadi sangat bahagia. 286 00:28:05,080 --> 00:28:07,355 Jika dia menangis, maka kita akan menutup telepon. 287 00:28:28,720 --> 00:28:32,599 -Mereka bilang padaku kamu ingin bicara dengan saya. Aku tahu apa yang akan kamu katakan padaku, 288 00:28:32,840 --> 00:28:34,990 jadi kamu bisa menghemat upaya tersebut. 289 00:28:35,240 --> 00:28:38,152 -mungkin kamu bingung karena hal itu sering terjadi padamu akhir-akhir ini. 290 00:28:38,400 --> 00:28:40,550 -Kau ingin aku pergi, bukan? -TIDAK. 291 00:28:40,800 --> 00:28:42,916 Dan itu bukan karena Mereka belum bertanya padaku. 292 00:28:43,160 --> 00:28:45,116 -Ya, menurutku siapa. 293 00:28:45,360 --> 00:28:48,796 -Kau baru saja memukulinya. kepada putra pemegang saham... 294 00:28:49,040 --> 00:28:51,679 ...mayoritas pesantren, apa yang kamu harapkan? 295 00:28:51,920 --> 00:28:54,354 -Itu bukan pemukulan, oke? (CHlSTA) 296 00:28:54,600 --> 00:28:58,036 Tapi jika aku pergi, aku akan meninggalkannya tanah gratis bersamamu, kan? 297 00:28:58,280 --> 00:29:01,716 -Aku telah berhasil menangkapmu kesempatan lain, tapi biarkan... 298 00:29:01,960 --> 00:29:05,669 ...nada laki-laki posesif karena Tidak ada apa pun antara Noiret dan aku. 299 00:29:05,920 --> 00:29:09,310 -Bukan itu yang dia katakan padaku. (TERTAWA) -Bagaimana caranya? 300 00:29:12,680 --> 00:29:16,593 Ini luar biasa. Saya tidak perlu melakukannya beri penjelasan, aku punya sesuatu... 301 00:29:16,840 --> 00:29:19,877 ...hal terpenting yang harus dilakukan. -Berhenti bermain-main denganku. 302 00:29:20,120 --> 00:29:22,429 “Kenapa kamu tidak memberitahuku?” bahwa kamu bersamanya? 303 00:29:22,680 --> 00:29:26,355 Anda telah membiarkan saya membodohi Anda. -Tidak, kamu sendiri yang melakukan hal konyol itu. 304 00:29:26,600 --> 00:29:30,195 -Kamu selingkuh dari suamimu denganku dan sekarang kamu selingkuh dengan orang lain. 305 00:29:30,440 --> 00:29:33,876 Rupanya itu gayamu, kan? Saya pantas mendapatkannya. 306 00:29:34,120 --> 00:29:36,111 Kamu yang terburuk. 307 00:29:52,320 --> 00:29:53,799 -Halo. 308 00:29:57,920 --> 00:30:00,514 -Carol benar, Marcos sudah keterlaluan, 309 00:30:00,760 --> 00:30:04,309 bunuh diri untuk keluar dari pesantren Tampaknya sangat kuat bagi saya. 310 00:30:05,080 --> 00:30:08,390 -Ya, tapi kamu tidak tahu. bahkan tidak setengah dari apa yang terjadi di sini. 311 00:30:08,640 --> 00:30:11,791 Orang-orang itu memperhatikan kita Dan bukan berarti mereka sedang bercanda. 312 00:30:12,040 --> 00:30:16,238 -Dan Carol sangat buruk, bukan? Dia masih sangat tertangkap oleh Marcos. 313 00:30:18,200 --> 00:30:22,273 �E lv�n, menurutmu dia sudah melupakannya? atau kamu masih mencintainya? 314 00:30:22,520 --> 00:30:25,592 -Aku tidak tahu kenapa, betapa sulitnya, 315 00:30:25,840 --> 00:30:27,876 Anda tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan. 316 00:30:28,120 --> 00:30:30,680 (Anda mendengar pintu terbuka) 317 00:30:37,720 --> 00:30:41,190 -lv�n, panggil Carol dan dia mengatakan bahwa psikologi... 318 00:30:41,440 --> 00:30:44,591 ...dia belum pergi ke rumah sakit. -Aku sudah tahu. 319 00:30:45,800 --> 00:30:47,472 Bagus sekali, C�sper, 320 00:30:47,720 --> 00:30:50,871 Sekarang setelah Anda memberikan laporannya, Kenapa kamu tidak pergi? 321 00:30:51,120 --> 00:30:54,430 Roque dan aku harus bicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan anak laki-laki. 322 00:30:56,360 --> 00:30:58,271 -Bicara? � Kamu? 323 00:30:59,680 --> 00:31:03,309 lv�n, kenapa kamu tidak mulai melakukannya Push-up apa yang paling Anda kuasai? 324 00:31:03,560 --> 00:31:07,235 -Pergi ke sana, apa yang mereka katakan padaku bahwa ada hantu yang mencarimu. 325 00:31:20,760 --> 00:31:23,797 Sial, lihat apa yang aku coba lakukan bergaul dengannya, 326 00:31:24,040 --> 00:31:27,191 tapi itu tak tertahankan. 327 00:31:28,840 --> 00:31:30,398 -Sudah. 328 00:31:30,720 --> 00:31:33,757 Apa yang terjadi padamu dengan Julia? Itu sesuatu yang lain. 329 00:31:34,000 --> 00:31:36,355 -Apa? -Yah, itu keren. 330 00:31:39,240 --> 00:31:41,959 Anda berusaha terlalu keras karena bersikap kasar padanya. 331 00:31:42,200 --> 00:31:44,998 Aku mengenalmu, lv�n, Kami telah berteman sejak kami masih kecil. 332 00:31:45,240 --> 00:31:48,198 -Sejak aku masih kecil, kan? Karena kamu tetap sama. 333 00:31:48,440 --> 00:31:49,873 -Julia aku menyukainya. 334 00:31:51,800 --> 00:31:53,392 Sangat banyak. 335 00:31:54,840 --> 00:31:58,913 Dengar, kawan, aku tidak pernah meminta apa pun padamu, tapi sekarang ya. 336 00:32:01,520 --> 00:32:03,351 Jangan terlibat dengannya. 337 00:32:05,880 --> 00:32:08,872 -Tidak, aku tidak menyukainya, Roque. Yang saya tidak suka. 338 00:32:09,120 --> 00:32:12,351 -Kamu bisa mendapatkan bibimu siapapun yang kamu inginkan, siapapun yang kamu inginkan, 339 00:32:14,040 --> 00:32:18,830 tapi dia tidak melakukannya. Lakukan untukku. 340 00:32:19,080 --> 00:32:20,911 Bersumpahlah padaku. 341 00:32:22,560 --> 00:32:26,599 - Ya, menjengkelkan, aku bersumpah. 342 00:32:40,280 --> 00:32:43,875 -Aku benar-benar menentangnya bahwa kamu kembali ke sekolah berasrama, 343 00:32:44,120 --> 00:32:48,238 tapi dewan sekolah dan presidennya, Jacques Noiret, 344 00:32:48,480 --> 00:32:52,234 mereka telah berbicara demi kebaikanmu Mereka sangat meminta Anda kembali. 345 00:33:01,040 --> 00:33:05,318 ""-Saya minta maaf. Maafkan aku. 346 00:33:51,640 --> 00:33:54,552 -Saat kami memberitahumu bahwa kamu mendekati Marcos, 347 00:33:54,800 --> 00:33:57,633 kami tidak merujuk persis seperti itu. 348 00:33:57,880 --> 00:34:00,917 Anda sudah pergi sedikit dari tangan, kan? 349 00:34:02,760 --> 00:34:06,799 Pertunjukan luar biasa yang Anda berikan pada kami. -Aku menepati bagianku dari kesepakatan, 350 00:34:07,040 --> 00:34:10,715 memenuhi milikmu. -Wow! 351 00:34:10,960 --> 00:34:13,872 Anda tidak akan berpikir bahwa ini sudah berakhir... 352 00:34:16,320 --> 00:34:19,312 Ini baru saja dimulai. 353 00:34:19,560 --> 00:34:23,553 Siapa yang memberimu izin? untuk pergi? 354 00:34:23,800 --> 00:34:26,394 -Teman kecilmu Elsa, Apa yang lebih dari sekedar memberiku izin, 355 00:34:26,640 --> 00:34:28,631 Dia mengundang saya untuk pergi. 356 00:34:28,880 --> 00:34:33,715 - Ya, nada itu? Ada apa denganmu? 357 00:34:35,240 --> 00:34:39,199 Anda tidak akan jatuh cinta pada Marcos, "tidak?" 358 00:34:48,280 --> 00:34:52,512 -Jadi kami akhirnya memutuskan memberimu kesempatan baru. 359 00:34:52,760 --> 00:34:55,672 -Terima kasih. sungguh Aku tidak akan mengecewakanmu. 360 00:34:55,920 --> 00:34:57,558 -Saya harap begitu. 361 00:34:59,560 --> 00:35:02,632 kami tidak lupa alasan kamu pergi. 362 00:35:02,880 --> 00:35:05,599 -Itu tidak akan terjadi lagi, kamu bisa mempercayaiku. 363 00:35:15,840 --> 00:35:19,913 -Yah, akhirnya kita memilikinya lagi guru TK. 364 00:35:20,160 --> 00:35:21,718 -Kita lihat saja nanti. 365 00:35:21,960 --> 00:35:26,317 -Elsa, gadis itu minta maaf, Dia harus diberi kesempatan itu. 366 00:35:27,400 --> 00:35:30,915 -Mengapa kamu memberi tahu Pedro? bahwa kita bersama? 367 00:35:32,920 --> 00:35:35,434 -Untuk membantumu. 368 00:35:39,080 --> 00:35:42,277 -Yah, pada akhirnya aku harus memberimu terima kasih sudah masuk... 369 00:35:42,520 --> 00:35:44,556 ...dalam kehidupan pribadiku. -Saya minta maaf. 370 00:35:44,800 --> 00:35:48,031 Itu buruk, tapi sepertinya cara terbaik untuk membebaskan diri... 371 00:35:48,280 --> 00:35:50,635 ... seberat itu. -Jangan lakukan itu lagi, 372 00:35:50,880 --> 00:35:54,350 dan kurang seperti itu. Atau apakah kita bersama-sama dan aku belum mengetahuinya? 373 00:35:56,720 --> 00:35:59,109 -Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu, 374 00:36:01,000 --> 00:36:03,878 Apa yang saya ingin menjadi kenyataan? 375 00:36:04,920 --> 00:36:10,677 Anda luar biasa dan untuk kali ini aku merasa tertarik padamu. 376 00:36:19,280 --> 00:36:24,718 -Di sini kamu bermain? -Aku akan memberitahumu selagi kita makan. 377 00:36:28,040 --> 00:36:31,157 Saya akan mengirim mobil untuk menjemputmu pada pukul satu tiga puluh. 378 00:36:41,160 --> 00:36:46,712 -Dengan sebelas huruf. Firasat, pertanda, 379 00:36:49,280 --> 00:36:52,431 firasat 380 00:36:52,680 --> 00:36:55,240 (MEGAFON) "" Kerabat Reyes Robledo, 381 00:36:55,480 --> 00:36:57,755 perkenalkan dirimu di kantor perawat."" 382 00:36:58,000 --> 00:37:01,390 Dari bahasa Latin ""premonitio"". 383 00:37:04,600 --> 00:37:07,637 -Hai, yang di sana. -Halo, selamat siang. 384 00:37:10,480 --> 00:37:13,950 -Halo bagus. -Halo. 385 00:37:14,200 --> 00:37:15,599 -Marcos? 386 00:37:17,240 --> 00:37:19,151 Terima kasih. 387 00:37:19,400 --> 00:37:21,994 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Apa kamu sudah makan? 388 00:37:23,280 --> 00:37:27,478 -Ya. -Jika kamu tidak keberatan, 389 00:37:27,720 --> 00:37:29,915 Saya ingin berbicara sendirian dengan Marcos. 390 00:37:30,160 --> 00:37:31,434 -Jernih. 391 00:37:34,640 --> 00:37:39,714 -Jadi, bagaimana perasaanmu? -Apakah itu kamu? 392 00:37:39,960 --> 00:37:42,838 Apakah Anda Gabriela? -Bagaimana? 393 00:37:43,080 --> 00:37:46,868 Bukan, nama saya Lourdes García. -Tidak, aku Marcos. 394 00:37:47,120 --> 00:37:49,554 Marcos Novoa Pazos, anak Sandra. 395 00:37:51,560 --> 00:37:54,120 Anda memberi saya kartu ponsel di pemakaman. 396 00:37:54,360 --> 00:37:56,590 -Di pemakaman apa? 397 00:37:58,280 --> 00:38:04,071 -Ya, anak laki-laki itu keluar dari bahaya. � Dan kita? 398 00:38:05,080 --> 00:38:08,231 Katakan padaku apa yang kamu temukan kunci sialan itu. 399 00:38:08,480 --> 00:38:12,359 Menurut video Mateo, kurang dari 12 jam lagi. 400 00:38:12,600 --> 00:38:14,875 Kita harus menemukannya, apa pun yang terjadi. 401 00:38:16,360 --> 00:38:19,636 -Dan rasa sakit yang kamu rasakan atas kematian orang tuamu, 402 00:38:19,880 --> 00:38:23,350 tidak peduli betapa tak tertahankannya hal itu bagimu, Itu sepenuhnya normal. 403 00:38:23,600 --> 00:38:27,388 Percayalah, pada akhirnya Anda akan bisa mengatasinya. 404 00:38:32,640 --> 00:38:38,033 -Maaf, tapi saya yakin tidak ada psikolog lain di rumah sakit ini? 405 00:38:38,280 --> 00:38:43,798 -TIDAK. Saya punya dua teman dan tidak satupun dari mereka yang disebut Gabriela. 406 00:38:44,040 --> 00:38:49,160 Dengar, aku akan melepaskanmu, 407 00:38:49,400 --> 00:38:53,757 tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya bukan omong kosong. 408 00:39:02,720 --> 00:39:04,631 -Evelyn. 409 00:39:05,640 --> 00:39:07,949 Evelyn, ayolah. 410 00:39:12,520 --> 00:39:15,239 Evelyn dan aku telah membuatmu gambar ini. 411 00:39:16,760 --> 00:39:20,355 -Betapa indahnya! Dan apakah saya di sini? 412 00:39:20,600 --> 00:39:25,355 Yah, kamu telah membuatku sangat cantik. -Kami merindukanmu. 413 00:39:25,600 --> 00:39:28,512 Kami sangat sedih. -Tapi sekarang kamu kembali, 414 00:39:28,760 --> 00:39:30,512 Kami sudah sangat senang. 415 00:39:30,760 --> 00:39:33,877 -Aku juga Aku merindukanmu. 416 00:39:34,120 --> 00:39:37,510 Dan siapa anak laki-laki ini di sini? 417 00:39:39,200 --> 00:39:42,510 -Ayo, izinkan aku memperkenalkanmu padanya. -Oke. 418 00:39:43,720 --> 00:39:48,919 -Ini Lucas, yang baru. menderita asma dan ayahnya juga seorang guru. 419 00:39:49,160 --> 00:39:52,516 -Senang, Lucas. Anda akan melihat bahwa Anda akan bersenang-senang di sini. 420 00:39:52,760 --> 00:39:54,432 Mengambil. 421 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 Siapa lagi yang menunjukkan gambar mereka kepada saya? 422 00:39:57,200 --> 00:40:00,510 -Lucas, aku menangkapnya ponsel guru, 423 00:40:00,760 --> 00:40:02,478 Kita bisa menghubungi ibumu sekarang. 424 00:40:02,720 --> 00:40:05,996 -Tapi kamu akan menyadarinya dan dia akan marah. 425 00:40:06,240 --> 00:40:08,629 -Tidak, karena Kami akan segera mengembalikannya kepada Anda, 426 00:40:08,880 --> 00:40:11,110 setelah berbicara dengan ibumu, benar? 427 00:40:15,800 --> 00:40:19,509 -Sekarang aku tidak bisa bicara. -Saya tidak peduli. Apa yang kamu temukan? 428 00:40:19,760 --> 00:40:22,991 -Masih belum apa-apa, aku belum bisa turun. -Aku bosan dengan alasanmu. 429 00:40:23,240 --> 00:40:26,949 Saya ingin hasil sekarang. -Dengar, aku harus menutup telepon, oke? 430 00:40:34,680 --> 00:40:37,831 -Elsa Fernández? -Ya. 431 00:40:38,080 --> 00:40:40,389 -Tn. Noiret mengirimiku untuk mencarinya. 432 00:40:43,000 --> 00:40:47,391 -Kalau begitu beritahu Tuan Noiret itu Aku tidak terbiasa menerima perintah... 433 00:40:47,640 --> 00:40:51,030 ...dari siapa pun. Terima kasih. 434 00:40:51,880 --> 00:40:55,589 -Saya rasa saya tidak akan mencobanya lagi, tapi mereka memperhatikannya. 435 00:40:55,840 --> 00:41:00,277 Bagaimanapun, saya akan meresepkan sesuatu agar kamu bisa tidur nyenyak hari ini. 436 00:41:00,520 --> 00:41:04,877 Anda tahu, jika terjadi sesuatu, jangan ragu untuk menelepon. 437 00:41:07,360 --> 00:41:10,158 -Carol, ini omong kosong. 438 00:41:10,400 --> 00:41:13,551 Saya telah dipulangkan dan psikolog Itu belum muncul. 439 00:41:15,600 --> 00:41:19,752 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan, tapi aku tidak bisa Pergi ke sini tanpa berbicara dengannya. 440 00:41:20,000 --> 00:41:23,629 Hei, aku akan meneleponmu nanti, oke? 441 00:41:25,160 --> 00:41:29,597 -Marcos, ini aku, Gabriela. 442 00:41:29,840 --> 00:41:32,832 Apakah kamu gila? Aku sudah bilang padamu untuk datang ke rumah sakit, 443 00:41:33,080 --> 00:41:34,911 bukan karena mereka menerimamu. -Aku sudah tahu, 444 00:41:35,160 --> 00:41:37,993 tapi aku tidak ingin menimbulkan kecurigaan. -Dengarkan aku dengan baik, 445 00:41:38,240 --> 00:41:40,356 Aku tidak bisa banyak membantumu, Itu berbahaya. 446 00:41:40,600 --> 00:41:43,398 Bukan hanya orang tuamu yang meninggal, lebih banyak orang meninggal. 447 00:41:43,640 --> 00:41:48,589 Mereka telah mencoba membunuh saya. -Mengapa? Siapa? 448 00:41:48,840 --> 00:41:52,753 -Aku merawat ibumu sebelum dia menghilang, 449 00:41:53,000 --> 00:41:57,516 membantunya mengingat Hal-hal dari masa lalu, hal-hal yang mengerikan. 450 00:41:57,760 --> 00:42:00,433 Ibumu memberitahuku bahwa jika sesuatu terjadi padanya, 451 00:42:00,680 --> 00:42:02,636 Saya akan memberikan ini kepada Anda. 452 00:42:06,080 --> 00:42:11,393 Ini dia semuanya. aku minta maaf tapi Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk Anda. 453 00:42:11,640 --> 00:42:17,272 Jangan cari aku, jangan telepon aku. Berhati-hatilah. 454 00:42:22,240 --> 00:42:26,028 Jika Anda tidak keberatan, keluarlah, Mereka sudah menjemput pasien lain. 455 00:42:26,280 --> 00:42:28,316 -Kami berangkat. 456 00:43:55,840 --> 00:43:58,957 -Maaf. -Pergi ke Paralimpiade, sial. 457 00:43:59,200 --> 00:44:02,351 -Kenapa kamu begitu kasar? -Kau membuatnya sangat aneh bagiku sehingga... 458 00:44:02,600 --> 00:44:06,036 -Kamu tidak perlu tegar, Itu sudah menjadi jelas bagi saya... 459 00:44:06,280 --> 00:44:08,840 ...kami tidak akan terlibat. -Saya senang, 460 00:44:09,080 --> 00:44:12,197 Aku tidak ingin kamu terlalu berharap. -Aku tahu apa yang terjadi padamu. 461 00:44:12,440 --> 00:44:14,749 -Ya? Memang benar ide cemerlang, 462 00:44:15,000 --> 00:44:16,638 tapi aku tidak punya waktu. 463 00:44:16,880 --> 00:44:18,598 -Kamu merasa bersalah. 464 00:44:22,480 --> 00:44:27,679 Aku tahu Roque menyukai aku dan kamu Anda merasa tidak enak karena terlibat. 465 00:44:32,400 --> 00:44:36,473 -Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu apa-apa. 466 00:44:36,720 --> 00:44:39,393 -Ya, aku akan memakaikanmu. 467 00:44:41,160 --> 00:44:45,199 -Apa yang kamu katakan padaku, itu buruk? 468 00:44:47,080 --> 00:44:50,755 Kamu sangat terangsang sekarang Saya mengerti mengapa Anda mendapat penglihatan. 469 00:44:52,520 --> 00:44:56,718 -Ayo, bersihkan dirimu sedikit, Sepertinya kamu membuat dirimu sendiri kesal. 470 00:45:38,400 --> 00:45:40,709 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 471 00:45:46,160 --> 00:45:49,232 (mereka mengetuk pintu) -Silakan. 472 00:45:49,480 --> 00:45:52,677 -Elsa, maaf. Mereka baru saja membawa amplop ini untukmu. 473 00:45:52,920 --> 00:45:58,278 -Ah! Oke terima kasih. 474 00:46:26,640 --> 00:46:29,359 -263. 475 00:46:29,600 --> 00:46:33,832 -Anda melihatnya di Afrika Jika ada liputan, siap? 476 00:46:35,040 --> 00:46:37,554 -Ya? -Halo? 477 00:46:37,800 --> 00:46:43,193 Apakah kamu ibu Lucas? -Siapa kamu? Dimana Lukas? 478 00:46:43,440 --> 00:46:46,637 -Kami adalah teman Lucas. Lukas ada di sini. 479 00:46:46,880 --> 00:46:51,829 Dia ingin tahu apakah Anda ingin bicara bersamanya atau kamu akan sedih. 480 00:46:52,080 --> 00:46:55,038 -Ya, tolong suruh dia memakainya. Aku ingin mendengarnya, ya. 481 00:46:55,280 --> 00:46:59,398 -Oke. Lucas, kata ibumu bagaimana jika kamu ingin memakainya. 482 00:47:07,040 --> 00:47:10,749 -Ayo. -Mama. 483 00:47:11,000 --> 00:47:15,152 -Lukas. Lucas, sayangku, apakah kamu baik-baik saja? Dimana kamu, sayang? 484 00:47:15,400 --> 00:47:17,789 -Kamu tidak sedih Kenapa dia meneleponmu? 485 00:47:18,040 --> 00:47:22,670 :-( -Tidak, tentu saja tidak. Tidak, sayangku. -Kenapa kamu menangis? 486 00:47:22,920 --> 00:47:27,198 -Saya menangis karena saya sangat bahagia. Dimana kamu? 487 00:47:27,440 --> 00:47:30,989 -Saya berada di sekolah yang sangat bagus. -Siapa namamu, sayang? 488 00:47:31,240 --> 00:47:32,593 -Ini disebut... 489 00:47:34,400 --> 00:47:40,032 -Kenapa kamu tidak bermain di luar? Oke? Ayolah. 490 00:47:45,560 --> 00:47:47,471 Ayo pergi. 491 00:47:51,840 --> 00:47:55,469 Lucas, aku belum memberitahumu ribuan kali Tidak bisakah kita mengganggu ibu? 492 00:47:55,720 --> 00:47:57,631 Kamu berjanji padaku, sialan! 493 00:48:02,280 --> 00:48:07,274 Aver, nak, kamu harus mengerti ibu itu menjadi sedih. 494 00:48:07,880 --> 00:48:10,633 Anda tidak dapat meneleponnya. -Itu tidak benar. 495 00:48:10,880 --> 00:48:13,599 Saya ingin berbicara dengannya. Dan dia tidak sedih, 496 00:48:13,840 --> 00:48:16,354 dia sangat senang. Anda pembohong! 497 00:48:17,560 --> 00:48:19,232 -Lukas! 498 00:48:26,960 --> 00:48:29,349 (Ponsel berdering) 499 00:48:49,480 --> 00:48:51,277 ""-Aku akan naik pesawat itu besok, 500 00:48:51,520 --> 00:48:54,876 dan aku tidak peduli apakah kamu menyukainya atau tidak. 501 00:48:55,120 --> 00:48:58,874 -Kamu bisa pergi ke Argentina atau ke Kongo Belgia, 502 00:48:59,120 --> 00:49:01,429 tapi tidak dengan Lucas. 503 00:49:01,680 --> 00:49:05,150 -Lucas ikut denganku, Karena aku ibumu, oke? 504 00:49:05,400 --> 00:49:07,630 :-O -Saya juga mengingatkan Anda akan hal itu Ini anakku. 505 00:49:07,880 --> 00:49:13,477 -Jangan berteriak. Anda tidak menyadarinya Apa itu tidur? Melarikan diri. 506 00:49:16,440 --> 00:49:19,193 -Kamu gila jika berpikir bahwa aku akan puas melihatnya... 507 00:49:19,440 --> 00:49:22,989 ...untuk anakku setiap enam bulan. -Berikan itu pada hakim, sayangku. 508 00:49:23,240 --> 00:49:26,471 -Kamu tidak peduli atau apa? Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 509 00:49:26,720 --> 00:49:29,917 -Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan mencoba menabung pernikahan kita. 510 00:49:30,160 --> 00:49:34,915 "Dan bagaimana denganmu?" Kamu memikirkan masa lalumu, dalam adopsimu... Tolong! 511 00:49:35,160 --> 00:49:37,037 Kamu, kamu, dan kamu, seperti biasa. 512 00:49:39,320 --> 00:49:41,595 Aku akan kembali ke negaraku. 513 00:49:45,680 --> 00:49:49,275 -Ya, tapi orang yang akan membayar Itu Lucas, kamu akan meninggalkannya tanpa ayah. 514 00:49:49,520 --> 00:49:53,399 -Hal terakhir yang Lucas butuhkan Dia seorang ayah sepertimu. 515 00:49:56,720 --> 00:49:58,950 (Ponsel berdering) 516 00:50:02,440 --> 00:50:04,158 Ya, ibu. 517 00:50:06,320 --> 00:50:09,949 Aku tidak tahu jam berapa kita tiba, Bu. Kami akan tiba di Buenos Aires jam 11. 518 00:50:10,200 --> 00:50:12,839 Tunggu, aku akan melihat tiketnya. 519 00:50:13,080 --> 00:50:16,709 Aku bahkan tidak tahu di mana aku menaruhnya. 520 00:50:29,640 --> 00:50:31,596 -Ayolah, Lukas. 521 00:50:43,240 --> 00:50:45,674 -Ayah, kita mau kemana? 522 00:50:47,760 --> 00:50:49,671 “Ibu”? 523 00:50:51,560 --> 00:50:54,950 -Ibu harus pergi sekarang Kamu akan menjalani satu musim bersamaku." 524 00:50:56,920 --> 00:51:01,710 -Aku mencarinya kemana-mana dan tidak ada jejak kuncinya. 525 00:51:01,960 --> 00:51:05,714 -Hanya ada satu tempat di mana kita perlu mencarinya. 526 00:51:15,440 --> 00:51:17,635 -Oke. Kami akan melakukannya malam ini. 527 00:51:43,000 --> 00:51:48,472 -Sepanjang hari tanpa merokok. Sial, betapa nikmatnya rasanya! 528 00:51:50,440 --> 00:51:52,431 Apakah kamu menginginkannya? 529 00:51:57,200 --> 00:51:58,872 -Terima kasih. 530 00:52:04,520 --> 00:52:07,671 -Sebenarnya kamu punya nyali untuk bertahan dengan ini, ya? 531 00:52:07,920 --> 00:52:11,390 Sepertinya barak. -Ya, sebenarnya. 532 00:52:11,640 --> 00:52:15,553 Itu barak. -Setidaknya ada bibi, 533 00:52:15,800 --> 00:52:20,794 dan siapa kamu! Mereka makan sama seperti saya, tapi itu lebih cocok untuk mereka. 534 00:52:23,840 --> 00:52:27,753 Dalam satu tahun dinas militer, saya hanya melihat seorang wanita, milik kolonel. 535 00:52:28,000 --> 00:52:29,718 -Dan itu bukan rencana, kan? 536 00:52:31,760 --> 00:52:35,594 -Itu dia atau kambingnya, dan saya seorang pria yang sangat konvensional. 537 00:52:35,840 --> 00:52:38,195 -Kau meniduri wanita itu dari kolonel? 538 00:52:38,440 --> 00:52:41,079 -Bahkan tidak ada cuti akhir pekan dalam sembilan bulan. 539 00:52:41,320 --> 00:52:43,595 Mereka hampir mengadili saya di pengadilan militer. 540 00:52:49,680 --> 00:52:52,069 "Dan bagaimana denganmu?" Orang tuamu sudahkah mereka menempatkanmu di sini? 541 00:52:52,320 --> 00:52:56,472 -Orang tuaku. Ibuku sudah meninggal. -Apakah orang tuamu berperilaku baik? 542 00:52:58,720 --> 00:53:01,518 -Lebih baik kita membicarakannya. 543 00:53:05,520 --> 00:53:09,354 Bagaimana saya mulai berbicara? Dari keluarga saya, mereka memberi kami buah anggur. 544 00:53:10,680 --> 00:53:14,150 Hei, maukah kamu memberiku sebatang rokok lagi? 545 00:53:16,440 --> 00:53:18,749 -Ini, ayo, simpan paketnya. 546 00:53:20,200 --> 00:53:22,111 -Terima kasih. 547 00:53:22,360 --> 00:53:25,272 -Saya Toni. -lv�n. 548 00:53:25,520 --> 00:53:30,435 -lv�n, jika kamu membutuhkan sesuatu dari luar, rokok atau apa pun, 549 00:53:30,680 --> 00:53:34,673 tanya aku, oke? -Oke. 550 00:53:55,440 --> 00:53:58,910 -Jimena Lopez. -Luar biasa. 551 00:53:59,160 --> 00:54:01,799 -Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan. dengan ponselku. 552 00:54:02,040 --> 00:54:05,476 Aku sudah mencarinya sepanjang sore. Pernahkah Anda melihatnya? 553 00:54:05,720 --> 00:54:09,190 Itu adalah ponsel tua berwarna putih dan merah. -Jika sudah tua, beli yang lain, 554 00:54:09,440 --> 00:54:11,670 Itu sebabnya Anda mendapat gaji yang bagus. 555 00:54:13,920 --> 00:54:17,469 -Tenang. Itu juga terjadi pada saya, Saya kehilangan segalanya. Telepon saya. 556 00:54:17,720 --> 00:54:20,439 -Aku menelepon, tapi dimatikan. 557 00:54:20,680 --> 00:54:23,114 (mereka mengetuk pintu) -Jacobo Negr�n. 558 00:54:23,360 --> 00:54:28,036 -Cukup. -Elsa, apakah kamu punya waktu sebentar? 559 00:54:32,400 --> 00:54:34,277 - Permisi sebentar? 560 00:54:38,040 --> 00:54:39,837 -Itu akan menjadi sebuah hal yang menyebalkan! 561 00:54:46,320 --> 00:54:49,596 -Kamu tidak datang ke restoran. -Tidak, tapi... 562 00:54:49,840 --> 00:54:54,595 Bukankah mereka sudah memberitahumu? Itu adalah itu Saya tidak terbiasa menerima perintah. 563 00:54:54,840 --> 00:54:59,630 -Yah, dalam hal itu kita sama, padahal aku juga tidak menyukainya... 564 00:54:59,880 --> 00:55:01,757 ... beri aku aksi duduk. 565 00:55:02,000 --> 00:55:05,595 -Mengapa kamu mengirimku? kertas-kertas ini? 566 00:55:05,840 --> 00:55:08,832 -Kupikir itu akan membuatmu bersemangat jadilah ibu dari anak itu... 567 00:55:09,080 --> 00:55:13,039 ...yang mereka tinggalkan. kamu memberitahuku bahwa kamu telah jatuh cinta padanya. 568 00:55:13,280 --> 00:55:18,912 -Saya menghargainya, tapi memang ada memutuskan untuk tidak memintanya di panti asuhan. 569 00:55:21,520 --> 00:55:25,274 - Mengapa tidak? -Mengapa tidak. 570 00:55:25,520 --> 00:55:31,072 Ini sangat rumit dan perlu memenuhi banyak persyaratan dan... 571 00:55:33,160 --> 00:55:36,709 karena aku takut untuk bersemangat. -Jangan khawatir, 572 00:55:36,960 --> 00:55:39,872 Anda menandatangani aplikasi dan tinggalkan sisa bagianku. 573 00:55:40,120 --> 00:55:41,758 Saya kenal banyak orang; 574 00:55:44,000 --> 00:55:49,472 yaitu, saya mempunyai pengaruh dan aku berencana membantumu. Itu bagus... 575 00:55:49,720 --> 00:55:52,553 ...punya teman di mana saja. -Tolong lihat, 576 00:55:52,800 --> 00:55:56,679 jangan beri aku harapan jika kamu tidak di sini Saya yakin hasilnya akan baik. 577 00:55:56,920 --> 00:56:02,597 -Dia tidak pernah memberimu kebohongan harapannya, baik dalam hal itu maupun dalam hal apa pun. 578 00:56:07,360 --> 00:56:09,396 -Sial, aku tidak tahu harus berbuat apa. 579 00:56:34,200 --> 00:56:37,033 Aku tidak tahu bagaimana aku harus berterima kasih. 580 00:56:38,840 --> 00:56:42,958 -Tinggalkan saat aku menginginkanmu Ini akan memakan makanan, ayo. 581 00:56:43,200 --> 00:56:48,149 Tapi aku memperingatkanmu lain kali undangannya adalah makan malam. 582 00:56:51,080 --> 00:56:54,117 Elsa, kamu mau jadi apa? seorang ibu yang luar biasa. 583 00:57:12,560 --> 00:57:14,915 -Marcos, tunggu. Tunggu. 584 00:57:15,160 --> 00:57:18,869 Sebelum Anda masuk ke sana, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 585 00:57:19,120 --> 00:57:23,318 Saya pikir Anda telah melakukannya Ini adalah keegoisan yang menjijikkan. 586 00:57:23,560 --> 00:57:26,472 Adikmu ada di sana kemarin di pemakaman orang tuamu... 587 00:57:26,720 --> 00:57:28,995 ...dan hari ini aku bisa saja melakukannya di milikmu. 588 00:57:29,240 --> 00:57:34,792 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya? Lihat, Marcos, 589 00:57:35,040 --> 00:57:38,396 Saya tahu kamu telah banyak menderita dan hidupmu tidak mudah, aku tahu, 590 00:57:38,640 --> 00:57:41,108 tapi itu tidak membenarkanmu. 591 00:57:41,360 --> 00:57:44,636 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa kamu telah mengecewakanku. 592 00:57:48,760 --> 00:57:52,958 Anda seorang pengecut. -Saya minta maaf. 593 00:57:53,200 --> 00:57:57,193 Aku bersumpah itu tidak akan terjadi lagi. 594 00:58:22,120 --> 00:58:24,839 -Sesuatu telah terjadi. Kita harus bertemu satu sama lain. 595 00:58:25,080 --> 00:58:27,230 Dalam satu jam di mana selalu. 596 00:58:47,600 --> 00:58:49,318 -Marcos. 597 00:59:01,840 --> 00:59:04,718 -Brengsek, kawan, Pada akhirnya ternyata baik-baik saja. 598 00:59:07,120 --> 00:59:09,429 - Apakah kamu sudah bisa berbicara dengan psikologi? 599 00:59:09,680 --> 00:59:12,069 -Dia memberiku pena USB dengan informasi. 600 00:59:12,320 --> 00:59:15,551 Dia mengatakan bahwa ibuku memintanya Berikan padaku jika terjadi sesuatu padamu. 601 00:59:26,240 --> 00:59:30,677 Nah, kamu sudah memberitahunya ke Paula yang mau ke dokter ya? 602 00:59:30,920 --> 00:59:34,549 -Ya. -Oke. Saya akan berbicara dengannya. 603 00:59:34,800 --> 00:59:37,678 Lalu kita buka USBnya. 604 00:59:55,720 --> 00:59:58,359 -Saya telah melihat Anda berbicara dengan lv�n di halaman. 605 00:59:58,600 --> 01:00:01,160 -� Dan? -Apa yang kamu bicarakan? 606 01:00:01,400 --> 01:00:05,871 -Dari hal-hal kecil kita. Anak itu sedikit tersesat. 607 01:00:06,120 --> 01:00:09,112 Bagi saya apa yang dibutuhkan sosok ayah. 608 01:00:12,080 --> 01:00:15,550 -Lihat, jika Anda memiliki sisa minimum mohon kesopanannya, 609 01:00:15,800 --> 01:00:19,395 Tinggalkan kami sendiri dan pergi. Pergi sebelum Lviv mengetahuinya. 610 01:00:19,640 --> 01:00:22,712 -Biarkan dia menemukan apa, bahwa aku ayahmu? 611 01:00:26,680 --> 01:00:28,557 Karena kamu belum memberitahunya apa pun. 612 01:00:28,800 --> 01:00:31,917 Anak itu tidak tahu apa-apa bahwa kamu adalah ibunya. 613 01:00:36,920 --> 01:00:39,150 -Jangan pernah berpikir untuk memberitahunya apa pun, apakah kamu mendengarku? 614 01:00:39,400 --> 01:00:44,190 Anda tidak punya hak. -lv�n adalah anakku dan dia milikmu. 615 01:00:44,440 --> 01:00:47,716 Jika Anda tidak ingin memberi tahu dia bahwa Anda memang benar ibumu karena kamu malu, 616 01:00:47,960 --> 01:00:51,191 Itu masalahmu; tapi dariku Bahkan Tuhan pun tidak merasa malu. 617 01:00:56,800 --> 01:00:59,189 -Jangan pernah memikirkannya. 618 01:01:15,560 --> 01:01:17,835 -Apakah itu mahal? 619 01:01:21,000 --> 01:01:26,597 Apakah dia telah melakukan sesuatu padamu? -Itu? Apa yang akan kamu lakukan padaku? Tidak ada apa-apa. 620 01:01:33,840 --> 01:01:35,796 -Noiret. 621 01:01:38,880 --> 01:01:41,189 Saya harus berbicara dengan Anda. 622 01:01:49,040 --> 01:01:50,871 -Yang memakai baju olahraga. 623 01:01:51,120 --> 01:01:54,351 Apakah kamu sudah joging? atau itu baumu yang biasa? 624 01:01:54,600 --> 01:01:58,354 -Jauhi dia. Elsa telah melaluinya sangat buruk dan tidak pantas... 625 01:01:58,600 --> 01:02:02,434 ...daripada bajingan sepertimu Aku menghancurkan hidupnya. 626 01:02:02,680 --> 01:02:05,911 -Aversijika kamu mengetahuinya, Anda tidak ada hubungannya dengan Elsa, 627 01:02:06,160 --> 01:02:09,197 Aku sudah bilang padamu dan aku akan memberitahumu lagi. 628 01:02:09,440 --> 01:02:11,635 -Aku mencintainya dan kami memiliki hubungan. 629 01:02:11,880 --> 01:02:15,156 Anda tidak akan pernah tahu apa itu. -TIDAK. Anda telah melayaninya sebagai... 630 01:02:15,400 --> 01:02:18,233 ...kain air mata karena Saya tidak punya apa pun untuk memperbaiki tangan saya. 631 01:02:18,480 --> 01:02:21,153 Sekarang aku akan memberimu apa yang kamu tidak tahu bagaimana memberikannya. 632 01:02:21,400 --> 01:02:25,916 Jika kamu sangat mencintainya, kamu seharusnya bahagia, 633 01:02:26,160 --> 01:02:30,915 karena aku akan memberinya banyak cinta. 634 01:02:32,680 --> 01:02:34,636 Apakah kamu tidak akan berterima kasih padaku? 635 01:03:02,720 --> 01:03:05,188 -Marcos! -Apa? 636 01:03:06,960 --> 01:03:10,555 Bagaimana kabar kedua gadisku? favorit, ya? Apa kabarmu? 637 01:03:10,800 --> 01:03:15,590 -Mereka bilang padaku kamu sakit. -Tapi aku baik-baik saja sekarang. 638 01:03:15,840 --> 01:03:19,116 -Apa kamu yakin? Apakah tidak ada yang sakit? -Tidak, sungguh. 639 01:03:19,360 --> 01:03:21,191 Lihat, kamu akan lihat. 640 01:03:23,520 --> 01:03:26,273 Kuat seperti banteng. -Halo! 641 01:03:26,520 --> 01:03:30,593 -Kamu masih punya saudara laki-laki untuk sementara waktu. Dan bagaimana denganmu? 642 01:03:30,840 --> 01:03:34,116 Apa kabar hari ini? -Bagus. Anda tahu apa? 643 01:03:34,360 --> 01:03:37,955 Ayah Lucas tidak mengizinkannya berbicara di telepon dengan ibunya. 644 01:03:38,200 --> 01:03:41,431 Itu sangat aneh. Apa itu? 645 01:03:41,680 --> 01:03:44,990 -Aku tidak tahu, itu tergantung. 646 01:03:45,240 --> 01:03:48,550 Tapi ayahmu yakin begitu untuk beberapa alasan. 647 01:03:48,800 --> 01:03:51,519 -Saya pikir dia pembohong. -Jangan katakan itu. 648 01:03:51,760 --> 01:03:55,196 Lihat, terkadang para tetua kita terpaksa berbohong... 649 01:03:55,440 --> 01:03:59,274 ...dan kami tidak mengatakan yang sebenarnya agar tidak membuat masyarakat khawatir... 650 01:03:59,520 --> 01:04:04,310 ...apa yang kita inginkan. Selain itu, Setiap keluarga adalah dunia. 651 01:04:04,560 --> 01:04:08,394 -Ada orang di sekolah berasrama ini dengan keluarga yang sangat aneh. 652 01:04:08,880 --> 01:04:11,633 -Setidaknya Lucas Dia memiliki ayahnya. 653 01:04:13,160 --> 01:04:17,551 -Nah, Paula, kamu punya aku, atau apa? 654 01:04:17,800 --> 01:04:20,917 Selain itu, aku tidak akan pernah meninggalkanmu, 655 01:04:21,160 --> 01:04:23,799 oke? -Oke. 656 01:04:26,960 --> 01:04:29,713 -Sampai jumpa di sana sepuluh menit lagi. 657 01:04:37,000 --> 01:04:38,991 (Suara bip) 658 01:04:42,560 --> 01:04:45,028 (Anda mendengar mesin menyala) 659 01:05:31,360 --> 01:05:34,591 -Apakah kamu ingin aku menceritakan sebuah cerita padamu? -TIDAK. 660 01:05:43,280 --> 01:05:46,192 -Lucas, sayang, aku minta maaf sebelumnya, 661 01:05:47,520 --> 01:05:50,159 tapi kamu tahu bahwa kita tidak bisa menelepon ibu. 662 01:05:50,400 --> 01:05:54,632 -Ya, kami bisa. Dia mengerti sangat senang berbicara dengan saya. 663 01:05:54,880 --> 01:06:00,079 -Dan apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu memberitahunya di mana kita berada? 664 01:06:01,520 --> 01:06:03,476 Apa kamu yakin? 665 01:06:04,600 --> 01:06:08,036 -Ya, Anda tidak mengizinkan saya berbicara bersamanya. 666 01:06:12,160 --> 01:06:14,754 -Apakah kamu sangat merindukannya? 667 01:06:16,400 --> 01:06:19,551 Apa itu? Apakah kamu paling merindukan ibu? 668 01:06:21,960 --> 01:06:27,432 -Nah, saat aku bangun pagi hari menggelitikku... 669 01:06:28,520 --> 01:06:32,354 ...lalu dia membuatkanku pancake dengan coklat, 670 01:06:32,600 --> 01:06:35,433 saat dia membacakanku cerita di malam hari. 671 01:06:38,520 --> 01:06:41,557 -Yah, tapi aku juga membacamu cerita di malam hari. 672 01:06:41,800 --> 01:06:43,552 -Ibu memberitahu mereka lebih baik. 673 01:06:43,800 --> 01:06:47,952 Dan kemudian dia memberiku ciuman ajaib agar aku tidak mengalami mimpi buruk. 674 01:06:48,200 --> 01:06:51,715 -Nah, mulai besok aku berangkat untuk mencoba memperbaiki ceritaku... 675 01:06:51,960 --> 01:06:54,315 ...dan sarapanku, oke? 676 01:06:57,880 --> 01:07:00,075 Ayo, berbaring. 677 01:07:04,440 --> 01:07:09,195 -Ayah, Apakah aku tidak akan pernah bertemu ibu lagi? 678 01:07:13,560 --> 01:07:19,112 -Tentu saja, tapi belum. -Tapi saat aku meneleponnya, 679 01:07:19,360 --> 01:07:22,193 dia ingin bertemu denganku. 680 01:07:24,440 --> 01:07:27,352 -Yah, tentu saja dia ingin bertemu denganmu, nak, tapi... 681 01:07:29,600 --> 01:07:32,478 Ini memerlukan waktu lebih lama. 682 01:07:34,920 --> 01:07:37,912 Dengarkan aku, percayalah. 683 01:07:40,040 --> 01:07:42,873 Kita adalah salah satu yang baik, ingat? 684 01:07:43,120 --> 01:07:44,997 -Ya. 685 01:08:42,440 --> 01:08:45,989 -Apa yang begitu mendesak? apa yang ingin kamu katakan padaku? 686 01:08:46,240 --> 01:08:50,233 -Apakah kamu tahu sesuatu? Anda semakin tidak memperhatikan sopan santun Anda. 687 01:08:51,800 --> 01:08:55,918 -Aku muak denganmu. Saya membayar Anda agar kamu mendapatkan hasil, 688 01:08:56,160 --> 01:08:59,391 bukan untuk kamu baca dengan pembersih. 689 01:08:59,640 --> 01:09:05,033 -Saya ingin berbicara dengan Sandra Pazos. -Itulah satu-satunya yang dia punya... 690 01:09:05,280 --> 01:09:08,556 ...apa pedulimu dengan wanita itu adalah jika dia mengetahui sesuatu tentang harta karun itu, 691 01:09:08,800 --> 01:09:12,315 dan saya telah memverifikasi bahwa itu tidak ada tidak tahu di mana itu. 692 01:09:12,560 --> 01:09:16,917 -Ya, mungkin aku tidak tahu, tapi pasti kamu pernah melihat wajahnya.. 693 01:09:17,160 --> 01:09:22,393 ...penculiknya. -� Dan? 694 01:09:22,640 --> 01:09:27,589 -Itu mungkin salah satunya pembunuh ayahku. 695 01:09:29,920 --> 01:09:33,151 Pembunuh ayahku adalah di pesantren tersebut. 696 01:09:35,400 --> 01:09:39,359 -Apakah kamu serius? -Dan kamu tahu itu, kan? 697 01:09:39,600 --> 01:09:43,354 -Ini dia sekarang? Tidak punya entahlah siapa pembunuhnya... 698 01:09:43,600 --> 01:09:46,831 ...atau di mana lokasinya hari ini. 699 01:09:47,080 --> 01:09:51,915 Di sini yang penting adalah harta karunnya, jangan lupakan itu. 700 01:09:52,280 --> 01:09:54,589 -Yang penting untuk siapa? 701 01:09:55,760 --> 01:09:57,796 Untuk siapa? 702 01:09:59,600 --> 01:10:01,431 Itu adalah ayahku. 703 01:10:03,160 --> 01:10:07,631 Salah satu anak Sandra Dia mencoba bunuh diri... 704 01:10:07,880 --> 01:10:10,872 ...dan bayinya di tempat penampungan sialan. 705 01:10:11,120 --> 01:10:16,478 Keluarga miskin itu hancur. Dimana Sandra Pazos? 706 01:10:17,960 --> 01:10:20,952 -Jangan bertindak sentimental. 707 01:10:22,040 --> 01:10:27,512 Sandra Pazos baik-baik saja dan dia tidak tahu apa pun yang dapat membantu Anda. 708 01:10:29,000 --> 01:10:31,389 Lupakan dia. 709 01:10:38,920 --> 01:10:41,275 Dan temukan harta karun itu. 710 01:10:42,120 --> 01:10:44,350 (Suara bip) 711 01:11:18,200 --> 01:11:20,156 (Suara bip) 712 01:11:23,760 --> 01:11:26,194 (Suara bip) 713 01:11:32,720 --> 01:11:36,713 -Sudah diputuskan, Aku tidak ingin ada orang yang menemaniku. 714 01:11:36,960 --> 01:11:40,316 Kamu juga tidak. -Tapi kamu tahu tujuanmu. 715 01:11:40,560 --> 01:11:44,997 Mereka akan mengadili kamu atas pembunuhan, Ini akan sangat sulit. 716 01:11:45,960 --> 01:11:48,679 Anda tidak harus sendirian. 717 01:11:49,760 --> 01:11:54,788 -Saya tahu persis apa tujuan saya. dan aku tidak ingin kamu berada di sana. 718 01:11:56,160 --> 01:12:01,712 Jika kamu merasakan kasih sayang padaku, biarkan aku 719 01:12:05,520 --> 01:12:09,798 Aku hanya menanyakan satu hal padamu. -Apa pun yang kamu inginkan. 720 01:12:10,040 --> 01:12:12,554 -Jaga Miguel. 721 01:12:13,680 --> 01:12:17,355 Tentu saja. Tenang. 722 01:12:17,600 --> 01:12:19,716 Ini akan baik-baik saja. 723 01:13:05,240 --> 01:13:09,711 -Sudah waktunya. Saya telah hancur menggali dengan tangan. 724 01:13:09,960 --> 01:13:12,315 Juga, menurutku tidak bahwa kuncinya ada di sana. 725 01:13:12,560 --> 01:13:15,632 -Yah, itu satu-satunya tempat Apa yang tersisa untuk kita lihat. 726 01:13:17,760 --> 01:13:19,432 Mari kita lihat. 727 01:13:51,560 --> 01:13:53,152 -Ayo. 728 01:13:57,000 --> 01:13:58,672 (DUANYA) -Ah! 729 01:14:57,760 --> 01:14:59,796 -Apakah kamu menemukannya? 730 01:15:16,040 --> 01:15:18,952 (Suara bip) 731 01:16:11,240 --> 01:16:13,959 (Anda mendengar mesin menyala) 732 01:16:40,480 --> 01:16:42,948 (CELANA) 733 01:17:39,600 --> 01:17:42,433 -Ayo, Marcos, tenang. Anda akan lihat, apa pun itu, 734 01:17:42,680 --> 01:17:47,959 Saya yakin itu membantu kita menemukannya kepada ibumu, kamu akan lihat. Ayo. 735 01:18:07,160 --> 01:18:11,995 -Apa itu? -Itu adalah file video. 736 01:18:12,760 --> 01:18:14,830 Ada banyak sekali. 737 01:18:15,960 --> 01:18:19,794 -Nah, coba lihat, buka yang ini, yang pertama. 738 01:18:25,520 --> 01:18:28,159 Inilah psikologi. 739 01:18:40,280 --> 01:18:42,111 Mama. 740 01:18:44,280 --> 01:18:48,876 -Saat aku menghitung tiga, kamu akan merasa rileks. 741 01:18:50,600 --> 01:18:55,594 Satu dua tiga. 742 01:18:58,800 --> 01:19:00,756 Siapa namamu? 743 01:19:01,000 --> 01:19:05,391 -Namaku lrene, lrene Esp�. 744 01:19:05,640 --> 01:19:11,033 -Dan berapa umurmu, Irene? -Saya berumur enam tahun.